Author: Bretkūnas Jonas, 1536 - 1602
Title: Postilla tatai esti Trumpas ir Prastas Ischguldimas Evangeliu, sakamuiu Baszniczoie Krikschczionischkoie, nug Advento ik Waeliku (& nug Waeliku ik Advento).
Published: Königsberg, Georg Osterberger 1591.
Format: 4to. 4 Bll., 431 S., 1 Bl.; 525 S., 1 Bl.
Binding: contemporary binding.
In 1589, the most prominent Lithuanian writer of the Duchy of Prussia and pastor of Königsberg Jonas Bretkūnas completed a large collection of sermons, the Postilla, which was published in 1591. It consists of two parts: the first is composed of sermons given from the Advent to Easter, while the second is composed of sermons given from Easter to the Advent. With nearly 1000 pages, it was the longest work in Lithuanian published in the Duchy of Prussia at the time. The “Postilla” is not a translation. In it, Bretkūnas collected his own sermons and several works by German authors, overall creating a quite original work.
It is the first published Lithuanian prose of this genre (sermons). It had great impact on the development of Standard Lithuanian and the style of written Lithuanian. Because the “Postilla” was written for common people, Bretkūnas tried to address them in simple words and folk expressions. The “Postilla” is also notable for the first motifs of the instilment of national pride. The author encourages readers to listen to the priests who write books in Lithuanian. The “Postilla” demonstrates the everyday life and living conditions of contemporary Lithuanians, also reflecting traces of paganism.
References: Jovaišas, Albinas, Jie parašė pirmąsias lietuviškas knygas. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2009, p. 136-139; Zinkevičius, Zigmas. Lietuvių kalbos istorija III. Senųjų raštų kalba. Vilnius: „Mokslas“, 1988, p. 63, 66, 67.